1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:39,849 --> 00:01:43,685
الابن الآخر

4
00:02:13,675 --> 00:02:15,092
من أي وقت مضى أجريت عملية جراحية؟

5
00:02:15,218 --> 00:02:16,051
لا.

6
00:02:16,594 --> 00:02:17,928
الحساسية؟

7
00:02:18,263 --> 00:02:19,388
لا.

8
00:02:20,598 --> 00:02:21,765
هل تدخن؟

9
00:02:21,891 --> 00:02:22,933
لا.

10
00:02:24,227 --> 00:02:25,477
الحشيش؟

11
00:02:27,272 --> 00:02:28,105
لا.

12
00:02:29,566 --> 00:02:30,691
كم مرة؟

13
00:02:34,404 --> 00:02:36,238
القفز على المقاييس.

14
00:02:39,659 --> 00:02:41,535
قل لي الحقيقة يا يوسف.

15
00:02:42,120 --> 00:02:43,370
الآن ومرة ​​أخرى.

16
00:02:43,496 --> 00:02:45,455
ما هو "الآن ومرة ​​أخرى"؟

17
00:02:45,999 --> 00:02:47,875
كل يوم؟ مرة واحدة في الأسبوع؟

18
00:02:48,001 --> 00:02:50,043
نعم، مرة واحدة في الأسبوع أو نحو ذلك.

19
00:02:51,546 --> 00:02:53,046
أفضل أن والدي لم يعرفوا.

20
00:02:54,132 --> 00:02:55,048
حسنًا؟

21
00:02:55,884 --> 00:02:57,467
63 كيلو.

22
00:03:10,857 --> 00:03:13,525
عربي يدخل مطعم .
ما الذي تنظر إليه أولاً؟

23
00:03:13,651 --> 00:03:14,818
عينيه؟

24
00:03:18,031 --> 00:03:19,239
خصره؟

25
00:03:19,699 --> 00:03:21,617
ألم يعلمك والدك هذا؟

26
00:03:23,620 --> 00:03:25,078
إذن كيف كان أدائك في المدرسة؟

27
00:03:25,663 --> 00:03:26,747
ليس سيئًا.

28
00:03:26,873 --> 00:03:29,041
هل استمعت لمعلمك؟

29
00:03:29,167 --> 00:03:30,000
حسنا، نعم.

30
00:03:30,710 --> 00:03:33,921
إذا لم توافق على شيء ما،
ماذا فعلت؟

31
00:03:34,047 --> 00:03:37,341
لا يمكنك الاتفاق دائمًا،
لكنه كان أستاذي.

32
00:03:37,800 --> 00:03:39,593
لماذا تنضم إلى وحدة النخبة هذه؟

33
00:03:40,511 --> 00:03:42,262
أنا أحب القوة الجوية.

34
00:03:42,388 --> 00:03:46,600
القفز بالمظلات يهمني.
- وبعد خدمتك العسكرية؟

35
00:03:46,726 --> 00:03:48,268
أريد أن أغني.

36
00:03:53,358 --> 00:03:55,067
Μy تحياتي لوالدك.

37
00:04:14,462 --> 00:04:16,588
هل أعطوك التاريخ؟

38
00:04:16,714 --> 00:04:17,714
2 سبتمبر.

39
00:04:17,840 --> 00:04:21,093
لذلك لديك الوقت.
هل تم جرك عبر السياج؟

40
00:04:21,219 --> 00:04:23,053
- لا أبدو جيدة؟
- عظيم، نعم.

41
00:04:23,179 --> 00:04:25,305
استمتع بها قبل أن يسلخوا رأسك.

42
00:04:27,976 --> 00:04:28,767
جو!

43
00:04:28,893 --> 00:04:30,269
استمتع!

44
00:04:44,784 --> 00:04:45,701
توقف يا إيلان!

45
00:04:45,910 --> 00:04:49,371
لن أراك مرة أخرى لمدة 3 سنوات.
شيء لتذكرني به.

46
00:04:50,456 --> 00:04:53,125
نحن أصدقاء قدامى!
انها مثل القيام بذلك مع أخي.

47
00:04:53,751 --> 00:04:55,335
هل سمعت عن حالات الغرق؟

48
00:04:55,461 --> 00:04:57,462
وكان أحدهم مدربًا للسباحة.

49
00:04:57,588 --> 00:05:00,674
لماذا يكون مدرب السباحة
إذا كنت ستغرق؟

50
00:05:00,800 --> 00:05:02,843
لكن تلك التيارات...

51
00:05:04,387 --> 00:05:07,973
أي أفكار جيدة لكسب بعض المال
قبل سبتمبر؟

52
00:05:08,850 --> 00:05:10,100
بيع الآيس كريم.

53
00:05:10,226 --> 00:05:12,060
بيع أغانيك.

54
00:05:12,186 --> 00:05:13,228
بيع جسمك!

55
00:05:37,879 --> 00:05:40,297
مجرد ثانية، والعسل.

56
00:05:40,798 --> 00:05:43,258
لقد ارتكبوا خطأ
في اختبارات الدم الخاصة بك.

57
00:05:43,384 --> 00:05:44,217
ماذا؟

58
00:05:44,344 --> 00:05:47,095
يقولون أنك أ .

59
00:05:47,221 --> 00:05:48,221
لذا؟

60
00:05:48,348 --> 00:05:52,726
لا يمكنك أن تكون كذلك.
أنا ووالدك أ-.

61
00:05:52,852 --> 00:05:54,686
إنه قانون الوراثة.

62
00:05:55,271 --> 00:05:57,856
اتصلت بهم.
فحص الدم غدا في الساعة 10.

63
00:05:57,982 --> 00:05:59,066
آخر؟

64
00:06:07,492 --> 00:06:08,909
وداعا، ليزا.

65
00:06:09,035 --> 00:06:10,660
نراكم الاسبوع المقبل.

66
00:06:13,039 --> 00:06:14,247
ما هو الخطأ معها؟

67
00:06:14,707 --> 00:06:16,833
جوزيف، أنت تعلم أنني لن أقول.

68
00:06:16,959 --> 00:06:18,752
لا بأس، أنا لا أعرفها.

69
00:06:21,089 --> 00:06:23,340
هل هناك خطب ما ؟ هل أنا مريض؟

70
00:06:24,092 --> 00:06:25,801
لا، كل شيء على ما يرام.

71
00:06:26,260 --> 00:06:27,803
ديفيد يريد رؤيتك.

72
00:06:28,179 --> 00:06:29,513
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

73
00:06:29,806 --> 00:06:31,640
أراك لاحقًا.

74
00:06:33,559 --> 00:06:36,019
سأعود خلال 5 دقائق.

75
00:06:48,324 --> 00:06:49,366
أهلاً.

76
00:06:56,416 --> 00:06:57,707
اسمي يوسف.

77
00:06:58,251 --> 00:07:02,629
عندما أكون في الأسفل،
أستمع إلى أغنية حزينة حقا.

78
00:07:03,840 --> 00:07:07,467
لدي صرخة جيدة، ثم أشعر بتحسن.

79
00:07:18,062 --> 00:07:21,898
ليس هناك خطأ معك، أوريث.
أنت أ-.

80
00:07:22,024 --> 00:07:23,525
جوزيف هو أ .

81
00:07:23,651 --> 00:07:24,651
هذا غير ممكن!

82
00:07:26,404 --> 00:07:29,448
أو ألون ليس A-.
هذا هو التفسير الوحيد.

83
00:07:30,116 --> 00:07:34,327
كان لديه حصوة في المرارة في العام الماضي.
لقد طلبت ملفه.

84
00:07:35,371 --> 00:07:36,663
هو أ-.

85
00:07:40,293 --> 00:07:42,502
اختبار الحمض النووي سوف يحل المشكلة.

86
00:07:43,921 --> 00:07:46,047
ولكن عليك أن تخبر ألون.

87
00:07:48,551 --> 00:07:51,595
هل أواصل البحث...؟
- بالطبع!

88
00:07:53,806 --> 00:07:57,100
آسف، ديفيد، ولكن أنا في حيرة.

89
00:08:05,443 --> 00:08:06,985
أنت جميلة.

90
00:08:10,239 --> 00:08:11,156
أنت بخير؟

91
00:08:12,325 --> 00:08:14,743
آسف، كان العمل مجنونا.

92
00:08:14,869 --> 00:08:15,869
حقًا؟

93
00:08:15,995 --> 00:08:17,120
يوم حافل.

94
00:08:17,497 --> 00:08:19,164
الآن أحصل على مكافأتي!

95
00:08:27,048 --> 00:08:30,133
لنفترض أنها حالة خاصة؟
استثناء؟

96
00:08:31,260 --> 00:08:34,513
هذا مستحيل.
لا توجد استثناءات وراثية.

97
00:08:41,062 --> 00:08:45,774
لماذا لم تخبرني
قبل أن يخضع يوسف للاختبار الثاني؟

98
00:08:52,657 --> 00:08:54,491
سأفعل ذلك يا عزيزتي، الجو حار.

99
00:09:02,875 --> 00:09:05,585
إنه نوعاً ما مطهو أكثر من اللازم،
لكن يوسف لم يساعدني.

100
00:09:05,711 --> 00:09:07,087
لقد صنعت السلطة!

101
00:09:07,672 --> 00:09:08,922
هل أعددت السلطة؟

102
00:09:10,383 --> 00:09:11,716
أنت تحرز تقدمًا!

103
00:09:11,842 --> 00:09:13,093
ماذا ذهبت لترى؟

104
00:09:17,640 --> 00:09:20,433
تذهب إلى السينما يوم الثلاثاء
لأنه يوم الثلاثاء.

105
00:09:20,560 --> 00:09:22,602
الروتين يمكن أن يكون لطيفا.

106
00:09:22,728 --> 00:09:27,440
Tuesday comes, I know your dad and I
يمكن الهروب معا لفترة من الوقت.

107
00:09:27,858 --> 00:09:29,317
إنه يسعدني.

108
00:09:31,445 --> 00:09:33,738
لكنك لا تعرف
ما رأيته.

109
00:09:36,450 --> 00:09:38,201
إنه أمر مقرف، كيرين.

110
00:09:38,327 --> 00:09:40,036
أنا أكرهك، زحف!

111
00:09:40,162 --> 00:09:41,955
هل يمكننا جميعا أن نهدأ؟

112
00:09:42,081 --> 00:09:42,998
لماذا؟

113
00:09:43,124 --> 00:09:45,250
لأنني بحاجة إلى بعض
السلام والهدوء.

114
00:09:47,169 --> 00:09:48,211
شهية طيبة.

115
00:09:52,675 --> 00:09:56,344
- من العار أنك لا تعالج Μike Brandt.
- كاي براندت؟

116
00:09:57,597 --> 00:09:59,639
لقد كنت فتاة صغيرة عندما مات.

117
00:09:59,765 --> 00:10:01,391
لم أسمع عنه قط.

118
00:10:01,517 --> 00:10:03,476
مغني مات منذ زمن.

119
00:10:03,603 --> 00:10:04,728
هل أنقذت حياة أي شخص من قبل؟

120
00:10:06,147 --> 00:10:07,606
نعم، لقد حدث ذلك.

121
00:10:08,399 --> 00:10:11,443
كان عندي مريض
ميول انتحارية قوية.

122
00:10:12,278 --> 00:10:14,195
هل أوقفته عن قتل نفسه؟

123
00:10:15,072 --> 00:10:16,948
لم يكن الأمر سهلاً، لكن نعم.

124
00:10:17,074 --> 00:10:19,200
لقد تعرفنا على بعضنا البعض جيدًا.

125
00:10:19,327 --> 00:10:20,827
ماذا حدث له؟

126
00:10:21,746 --> 00:10:22,746
لا فكرة.

127
00:10:23,456 --> 00:10:26,041
لكني أتحقق كل عام
أنه لا يزال على قيد الحياة.

128
00:10:39,096 --> 00:10:41,139
أنت لم تذكر هذا الرجل أبدا.

129
00:10:42,391 --> 00:10:43,683
أي رجل؟

130
00:10:44,310 --> 00:10:45,769
النوع الانتحاري.

131
00:10:48,147 --> 00:10:50,231
نادرا ما أتحدث عن مرضاي.

132
00:10:51,901 --> 00:10:55,570
هذا يبدو مهما.
لأسأل عنه كل عام..

133
00:10:55,696 --> 00:10:59,783
أنا فقط أفعل ذلك للتأكد
كان العلاج ناجحا.

134
00:10:59,909 --> 00:11:01,117
ماذا في ذلك؟

135
00:11:21,430 --> 00:11:24,891
هل تعتقد أن لدي رجل آخر
18 سنوات مضت، أليس كذلك؟

136
00:11:29,980 --> 00:11:33,566
لا أحب أن أخبرك،
ولكن بما أنك تسأل...

137
00:11:34,318 --> 00:11:36,736
لا يا ألون، لم أكن خائنًا أبدًا.

138
00:11:39,448 --> 00:11:40,657
لا، أنا...

139
00:11:41,325 --> 00:11:43,201
لم أسأل إذا كان لديك.

140
00:11:45,663 --> 00:11:48,331
ولكنك أردت حقا
لمعرفة الجواب.

141
00:11:58,759 --> 00:12:01,553
واصلتُ بحثي،
كما هو مطلوب.

142
00:12:02,179 --> 00:12:05,265
اعتقدت...
لماذا لا تجلس؟

143
00:12:07,727 --> 00:12:09,185
هل سبق لك أن تساءلت

144
00:12:09,311 --> 00:12:12,021
لماذا لا يبدو يوسف
والده؟

145
00:12:14,191 --> 00:12:16,109
هل تعتقد أنه يشبهني؟

146
00:12:17,611 --> 00:12:19,904
ديفيد، سأقول ذلك لك أيضًا

147
00:12:20,030 --> 00:12:21,823
لأنه ما يفكر فيه الجميع.

148
00:12:21,949 --> 00:12:24,534
لا، لم أكن غير مخلص لألون.

149
00:12:25,745 --> 00:12:28,621
يوسف ليس مثل أي شخص.
يوسف هو يوسف.

150
00:12:28,748 --> 00:12:29,956
هذا كل ما في الأمر.

151
00:12:30,082 --> 00:12:31,583
اجلس من فضلك.

152
00:12:35,254 --> 00:12:36,755
أنجبت في حيفا؟

153
00:12:36,881 --> 00:12:38,757
كنا نعيش هناك. لماذا؟

154
00:12:38,883 --> 00:12:41,593
في روتشيلد، 23 يناير 1991.

155
00:12:41,719 --> 00:12:43,136
نعم. لذا؟

156
00:12:43,429 --> 00:12:46,848
يوم الثلاثاء، كان لدي حدس.
أنا في انتظار التأكيد--

157
00:12:46,974 --> 00:12:48,266
ما الحدس؟

158
00:12:48,392 --> 00:12:50,435
- أفضل--
- أي حدس؟

159
00:12:50,811 --> 00:12:51,936
كن هادئا، أوريث.

160
00:12:52,062 --> 00:12:53,313
أنا أكون.

161
00:12:55,191 --> 00:12:56,191
ما الحدس؟

162
00:12:57,943 --> 00:13:01,070
ربما هذا جوزيف
ليس ابنك ايضا

163
00:13:01,197 --> 00:13:02,280
أوريث!

164
00:13:07,703 --> 00:13:09,412
لا تغادر فحسب.

165
00:13:10,122 --> 00:13:11,247
إلى أين أنت ذاهب؟

166
00:13:11,373 --> 00:13:13,416
لا أعرف. للنزهة.

167
00:13:13,876 --> 00:13:15,084
سوف آتي معك.

168
00:13:15,795 --> 00:13:17,629
لا! أريد أن أبقى لوحدي.

169
00:13:21,133 --> 00:13:23,885
هل شعرت بألم في أي مكان؟
هذا الاسبوع؟

170
00:13:26,722 --> 00:13:27,889
هنا؟

171
00:13:28,849 --> 00:13:30,141
هل يؤلم هنا؟

172
00:13:30,476 --> 00:13:32,352
هناك مقطوع.

173
00:13:34,104 --> 00:13:35,730
لا يضر هنا؟

174
00:13:36,232 --> 00:13:37,065
هنا؟

175
00:13:38,984 --> 00:13:40,276
أين كنت؟

176
00:13:41,153 --> 00:13:42,821
لقد كنت أتصل بك طوال اليوم.

177
00:13:51,539 --> 00:13:52,831
ماذا يحدث هنا؟

178
00:13:55,251 --> 00:13:56,209
أخبرني.

179
00:14:08,389 --> 00:14:12,308
اتصل ديفيد بمستشفى روتشيلد
في حيفا.

180
00:14:15,688 --> 00:14:17,897
هل تذكرين الليلة التي ولدت فيها؟

181
00:14:24,780 --> 00:14:27,448
وعندما أخذوا يوسف بعيدًا،

182
00:14:27,575 --> 00:14:30,869
اعتقدت أنه سيكون آمنا إذا ضرب صاروخ سكود.

183
00:14:33,289 --> 00:14:34,831
لم أكن أعرف...

184
00:14:36,750 --> 00:14:39,252
كان هناك طفل آخر
في الحاضنة.

185
00:14:41,463 --> 00:14:45,383
في اليوم التالي، عندما أحضروني
طفلي، لم يكن طفلي..

186
00:14:47,636 --> 00:14:49,053
لقد كان الآخر.

187
00:14:54,476 --> 00:14:55,935
ماذا تقول؟

188
00:14:57,062 --> 00:15:00,023
كنت قد لاحظت
لو كان طفلاً آخر.

189
00:15:01,025 --> 00:15:02,734
أي أم سوف.

190
00:15:02,860 --> 00:15:04,319
على ما يبدو لا.

191
00:15:04,445 --> 00:15:08,698
أوه لا؟ هل صديقك النباتي نباتي
أقول لك هذا الهراء؟

192
00:15:08,824 --> 00:15:10,408
من فضلك، لم تكن هناك.

193
00:15:10,534 --> 00:15:12,368
أنا جندي! وكانت حرب الخليج!

194
00:15:12,494 --> 00:15:16,831
أعني أنك لم تكن هناك للاستماع
ما قاله لي ديفيد اليوم.

195
00:15:35,100 --> 00:15:37,936
لدينا موعد
في روتشيلد في 2 أسابيع.

196
00:15:38,646 --> 00:15:40,563
علينا أن نقوم باختبار الحمض النووي
قبل ذلك الحين.

197
00:15:45,027 --> 00:15:47,111
أنا لن أذهب إلى روتشيلد.

198
00:15:49,239 --> 00:15:50,740
كل هذا هراء.

199
00:15:50,866 --> 00:15:52,325
هذا غير منطقي.

200
00:15:53,702 --> 00:15:55,787
ألون، نحن ذاهبون.

201
00:16:06,966 --> 00:16:08,466
Μr و Μrs سيلبيرج؟

202
00:16:11,261 --> 00:16:12,387
آسف على الانتظار.

203
00:16:12,513 --> 00:16:14,097
من فضلك...

204
00:16:14,223 --> 00:16:16,849
Μr و Μrs البزاز ؟

205
00:16:18,143 --> 00:16:20,103
كيف حالك.

206
00:16:20,604 --> 00:16:22,105
أنا آسف لأنني تأخرت.

207
00:16:23,482 --> 00:16:25,733
اسمحوا لي أن أفعل المقدمات.

208
00:16:25,859 --> 00:16:27,235
Μr و Μrs سيلبرج.

209
00:16:27,361 --> 00:16:29,612
Μr و Μrs البزاز.

210
00:16:32,282 --> 00:16:33,366
من فضلك...

211
00:16:55,014 --> 00:16:58,307
أول و أولس البزاز،
هل يمكنني التحدث باللغة العبرية؟

212
00:19:36,300 --> 00:19:37,675
غير وارد!

213
00:19:39,636 --> 00:19:41,762
جوزيف هو سيلبيرج.

214
00:19:42,181 --> 00:19:43,097
هذا كل شيء.

215
00:19:52,816 --> 00:19:54,775
رقم الدفاع.

216
00:19:55,068 --> 00:19:57,028
ولكن سوف نرى ذلك بسرعة.

217
00:20:22,346 --> 00:20:23,679
لا أستطيع أن تأخذ هذا.

218
00:22:00,193 --> 00:22:02,069
أنا أتكلم الفرنسية قليلا.

219
00:22:03,697 --> 00:22:05,031
ياسين .

220
00:22:07,159 --> 00:22:09,327
إنه هناك.

221
00:22:53,914 --> 00:22:55,081
نعم حبيبتي.

222
00:22:56,291 --> 00:22:57,708
تفضل يا ابني.

223
00:22:58,043 --> 00:22:59,668
تهانينا يا عزيزي!

224
00:23:00,670 --> 00:23:02,755
سأخبر والدك.

225
00:23:03,382 --> 00:23:05,716
نعم عزيزتي، سأتصل لاحقا.

226
00:23:10,263 --> 00:23:11,180
قال!

227
00:23:11,848 --> 00:23:13,057
كان ياسين.

228
00:23:14,601 --> 00:23:17,603
لقد اجتاز شهادة البكالوريا.
حصل على شهادته!

229
00:23:32,869 --> 00:23:33,911
سعيد...

230
00:23:35,872 --> 00:23:37,957
كيف سنخبره؟

231
00:23:38,708 --> 00:23:39,875
لن نفعل ذلك.

232
00:23:40,919 --> 00:23:45,506
تخيل لو علمت أختي بذلك.
أو أصدقائنا. الجيران.

233
00:23:45,632 --> 00:23:47,675
ننسى كل ما سمعناه.

234
00:23:48,802 --> 00:23:49,760
ينسى؟

235
00:23:50,595 --> 00:23:52,721
يا من تشكون أنهم ينسون

236
00:23:52,848 --> 00:23:54,765
كيف طردونا من أرضنا.

237
00:23:54,891 --> 00:23:57,184
تريد أن تنسى؟ مستحيل!

238
00:23:57,561 --> 00:23:59,520
هذا مختلف تماما.

239
00:26:33,091 --> 00:26:34,216
يا بني! أخيرا!

240
00:26:34,342 --> 00:26:36,260
لقد افتقدناك.
- وأنا أيضا.

241
00:26:36,386 --> 00:26:37,636
مرحبا، الأخ الصغير.

242
00:26:39,222 --> 00:26:40,514
مرحبًا بك في بيتك.

243
00:26:41,099 --> 00:26:42,182
شكرًا.

244
00:26:47,063 --> 00:26:48,188
لماذا تحمله؟

245
00:26:48,315 --> 00:26:49,481
لقد حصلت على عجلات.

246
00:26:49,608 --> 00:26:51,650
لقد أصبحت أوروبيًا كسولًا!

247
00:26:51,776 --> 00:26:53,193
هيا، اسرع!

248
00:27:08,001 --> 00:27:11,795
كما ترى،
قرانا لا تزال مسجونة

249
00:27:12,797 --> 00:27:14,965
وأراضينا مقطوعة إلى قسمين.

250
00:27:15,383 --> 00:27:19,845
اللعنة على من سرق منا!

251
00:27:21,973 --> 00:27:23,641
بلال، اهدأ.

252
00:27:27,687 --> 00:27:28,937
اخبرني...

253
00:27:29,356 --> 00:27:31,857
ياسين، انظر إلى Μa.

254
00:27:31,983 --> 00:27:33,192
اخبرني...

255
00:27:33,318 --> 00:27:35,986
كيف حال العالم
أجمل مدينة؟

256
00:27:37,238 --> 00:27:39,281
باريس لا تزال باريس.

257
00:27:39,407 --> 00:27:41,825
- حقًا؟
- سأخبرك بكل شيء عنه.

258
00:28:43,054 --> 00:28:44,972
ياسين حصل على البكالوريا!

259
00:28:45,098 --> 00:28:46,098
تهانينا!

260
00:28:46,224 --> 00:28:47,599
شكرًا لك.

261
00:29:12,625 --> 00:29:13,542
أب.

262
00:29:14,377 --> 00:29:15,127
أب!

263
00:29:22,594 --> 00:29:24,094
مرحبا ياسين.

264
00:29:25,597 --> 00:29:27,181
سأكون على حق معك.

265
00:29:28,641 --> 00:29:30,893
سأنتهي للتو.

266
00:29:35,023 --> 00:29:37,524
السيارات تأتي أولاً
ثم العائلة.

267
00:29:37,650 --> 00:29:39,485
هيا يا بني، سوف ينضم إلينا لاحقاً.

268
00:30:19,901 --> 00:30:22,778
أمينة! كيف حالك يا جميلتي؟

269
00:30:23,613 --> 00:30:26,490
كيف حالك؟
- حسنًا. أفتقدك!

270
00:30:42,549 --> 00:30:44,383
واحدة لك، واحدة لي.

271
00:30:44,509 --> 00:30:45,551
السيدات والسادة،

272
00:30:45,677 --> 00:30:48,804
تعرف على B-B، بزاز، البرازيلي.

273
00:30:48,930 --> 00:30:50,055
شكرا يا أخي.

274
00:30:54,394 --> 00:30:57,771
لا يا عزيزي، لا.
هذا للأجمل.

275
00:30:57,897 --> 00:30:58,564
ه؟

276
00:30:58,690 --> 00:31:00,983
قلت: لا، الأجمل.

277
00:31:01,401 --> 00:31:02,150
أ!

278
00:31:03,319 --> 00:31:04,069
لي؟

279
00:31:06,614 --> 00:31:09,241
أنت جميلة.

280
00:31:11,494 --> 00:31:12,995
شكرا لك عزيزتي.

281
00:31:16,583 --> 00:31:17,958
ولمن هذا؟

282
00:31:19,127 --> 00:31:20,460
لا أعرف.

283
00:31:20,587 --> 00:31:21,753
انظر بنفسك.

284
00:31:25,717 --> 00:31:27,384
إنها جميلة!
ما هو اسمها؟

285
00:31:27,510 --> 00:31:28,468
اسمها هو...

286
00:31:28,595 --> 00:31:29,887
صوفي آرسو.

287
00:31:31,139 --> 00:31:34,224
أبي، انظر!
لقد أحضر لي ياسين صوفي آرسو!

288
00:31:35,143 --> 00:31:36,977
صوفي من؟ إنها جميلة.

289
00:31:47,238 --> 00:31:48,405
إذن، هل انتهيت؟

290
00:31:49,449 --> 00:31:52,826
يمكنك تشغيل،
أعطني ركبة جديدة؟

291
00:31:56,497 --> 00:31:58,707
أنا لم أبدأ حتى في كلية الطب.

292
00:31:58,833 --> 00:32:01,710
سيكون عليك الانتظار 8 سنوات
قبل أن أتمكن من إجراء عملية جراحية لك.

293
00:32:05,673 --> 00:32:07,466
يجب أن ترى شخص آخر.

294
00:32:07,592 --> 00:32:09,426
لا، أنت أو لا أحد.

295
00:32:09,761 --> 00:32:13,221
كيف حالك أختي فاطمة؟ وعمر؟

296
00:32:13,348 --> 00:32:14,222
حسنًا.

297
00:32:18,102 --> 00:32:20,187
هنا يا أبي، بينما تنتظر...

298
00:32:34,243 --> 00:32:35,243
شكرا لك.

299
00:32:37,080 --> 00:32:38,497
دعونا...

300
00:32:39,415 --> 00:32:42,042
دعونا نأمل أن يستمر
جلب الإغاثة.

301
00:33:04,357 --> 00:33:05,565
لم يخبروني.

302
00:33:05,942 --> 00:33:08,694
ابني لا يؤدي خدمته العسكرية و--

303
00:33:08,820 --> 00:33:10,153
لماذا لا؟

304
00:33:10,363 --> 00:33:11,530
ماذا يحدث هنا؟

305
00:33:24,252 --> 00:33:26,044
ماذا سيفكر أصدقائي؟

306
00:33:26,170 --> 00:33:27,921
لقد سحب هذا الأب الخيوط!

307
00:33:28,047 --> 00:33:29,339
ليس أسلوبي.

308
00:33:29,465 --> 00:33:31,299
أنا لست من يجذب الخيوط.

309
00:33:31,426 --> 00:33:33,260
الأمر ليس بهذه البساطة.

310
00:33:33,386 --> 00:33:34,302
ما هو الخطأ؟

311
00:33:34,429 --> 00:33:35,220
أوريث!

312
00:33:35,346 --> 00:33:37,139
في 23 يناير 1991،

313
00:33:37,265 --> 00:33:39,099
ضرب صواريخ سكود حيفا.

314
00:33:39,225 --> 00:33:40,684
أنت تعرف هذا.

315
00:33:41,102 --> 00:33:42,394
لقد تم إخراجك

316
00:33:42,520 --> 00:33:45,313
مع طفل حديث الولادة آخر.

317
00:33:47,400 --> 00:33:48,817
في حالة من الذعر،

318
00:33:49,402 --> 00:33:51,361
تم تبديل الأطفال.

319
00:33:51,779 --> 00:33:52,904
لا أفهم.

320
00:33:53,031 --> 00:33:54,156
لا يوجد شيء لفهمه.

321
00:33:54,282 --> 00:33:56,033
أنا لا أفهم أيضا!

322
00:34:08,046 --> 00:34:09,838
تم تبديل الأطفال.

323
00:34:12,925 --> 00:34:14,051
لذا؟

324
00:34:15,178 --> 00:34:17,429
إذن كان هناك خلط يا يوسف.

325
00:34:19,640 --> 00:34:22,184
الممرضة ارتكبت خطأ.

326
00:34:28,357 --> 00:34:29,316
تقصد...

327
00:34:30,068 --> 00:34:31,902
أنا الآخر؟

328
00:34:33,946 --> 00:34:35,655
والآخر هو أنا؟

329
00:34:52,131 --> 00:34:54,174
هل سيتعين علينا إعادته؟

330
00:35:09,899 --> 00:35:11,650
لقد التقينا بوالديه.

331
00:35:14,153 --> 00:35:15,445
ما هي مثل؟

332
00:35:18,199 --> 00:35:19,616
إنهم فلسطينيون.

333
00:35:20,743 --> 00:35:22,285
من الضفة الغربية.

334
00:35:24,080 --> 00:35:28,041
لقد كانت تزور أختها فحسب
في حيفا

335
00:35:28,167 --> 00:35:30,460
وقد حدث ذلك.
في وقت أقرب مما كان متوقعا.

336
00:35:30,586 --> 00:35:32,337
لقد ولدت مبكرا.

337
00:35:34,090 --> 00:35:35,715
في نفس يوم ياسين.

338
00:35:36,801 --> 00:35:37,968
ياسين؟

339
00:35:41,013 --> 00:35:42,430
هل رأيته؟

340
00:35:43,015 --> 00:35:44,307
صورة، نعم.

341
00:35:49,188 --> 00:35:51,398
هل أستطيع رؤية والديه أيضاً؟

342
00:35:52,608 --> 00:35:54,109
ياسين ماذا؟

343
00:35:55,778 --> 00:35:57,195
البزاز.

344
00:36:01,617 --> 00:36:04,619
سأضطر إلى تبديل الكيبا الخاصة بي
لتفجير انتحاري.

345
00:36:04,745 --> 00:36:06,454
لا تقل ذلك أبداً!

346
00:36:13,254 --> 00:36:15,005
هل ما زلت يهوديًا؟

347
00:36:32,440 --> 00:36:34,983
- أهلاً!
- من الجيد رؤيتك!

348
00:36:42,200 --> 00:36:44,784
أنت تبدو مثل الفرنسي الآن!

349
00:37:10,603 --> 00:37:11,978
هو مكتوب

350
00:37:13,022 --> 00:37:16,149
تلك التحديات الكبيرة
هي للرجال العظماء.

351
00:37:17,401 --> 00:37:19,194
الله يحب الرجال

352
00:37:19,862 --> 00:37:21,905
كما يحب الأب ابنه.

353
00:37:24,158 --> 00:37:26,701
لقد أخبرتني أوريث بقصتك يا جوزيف.

354
00:37:28,829 --> 00:37:30,705
أنا حزين لأجلك.

355
00:37:31,916 --> 00:37:32,874
حاخام ...

356
00:37:33,209 --> 00:37:34,626
هل ما زلت يهوديًا؟

357
00:37:34,877 --> 00:37:37,754
وهذا لا يغير حقيقة أنني يهودي،
هل يفعل ذلك؟

358
00:37:38,422 --> 00:37:41,424
إذا كنت تريد حقًا أن تكون،

359
00:37:41,550 --> 00:37:42,717
يمكنك أن تكون.

360
00:37:43,678 --> 00:37:46,263
ماذا تقصد بـ "إذا أردت أن أكون"؟

361
00:37:46,389 --> 00:37:48,682
أنا مختون،
لقد حصلت على بار Μitzvah الخاص بي،

362
00:37:48,808 --> 00:37:50,016
لقد درست في المدرسة الدينية،

363
00:37:50,142 --> 00:37:51,977
مهرجانات يحتفل بها...

364
00:37:52,103 --> 00:37:53,728
لقد عشت دائما بهذه الطريقة.

365
00:37:55,106 --> 00:37:58,191
إنه تحويل من ثلاث خطوات.

366
00:37:58,609 --> 00:37:59,776
ختان.

367
00:38:00,319 --> 00:38:01,403
لقد تم ذلك بالفعل.

368
00:38:02,238 --> 00:38:03,905
قبول التوراة.

369
00:38:04,782 --> 00:38:07,200
يجب أن يكون ذلك سهلاً في حالتك.

370
00:38:08,160 --> 00:38:09,327
و...

371
00:38:09,578 --> 00:38:12,038
الغطس في الحمام الطقوسي،
مع 3 حاخامات.

372
00:38:12,164 --> 00:38:13,373
لكن ربى...

373
00:38:13,499 --> 00:38:16,751
قلت أنني كنت
أحد أفضل طلابك

374
00:38:18,546 --> 00:38:21,881
اليهودية ليست عقيدة يا يوسف.

375
00:38:22,008 --> 00:38:23,300
إنها دولة.

376
00:38:23,718 --> 00:38:27,512
الحالة الروحية للوجود،
مرتبطة بطبيعتنا الخاصة.

377
00:38:27,638 --> 00:38:31,725
والدتك الحقيقية ليست يهودية،
لذلك لا أنت.

378
00:38:31,851 --> 00:38:32,851
ليس بعد.

379
00:38:33,185 --> 00:38:35,061
أنا تماما كما كنت من قبل.

380
00:38:35,187 --> 00:38:37,897
الله يعينك على هذا التحويل.

381
00:38:39,900 --> 00:38:43,737
ماذا عن الواحد
تم التبادل معي ؟

382
00:38:44,989 --> 00:38:46,656
هو يهودي.

383
00:38:46,782 --> 00:38:49,200
من قبل والدته. بطبيعتها.

384
00:38:50,202 --> 00:38:51,494
تقصد...

385
00:38:51,954 --> 00:38:53,997
هل هو يهودي أكثر مني؟

386
00:38:57,335 --> 00:39:01,504
هذا هو الحال.

387
00:39:02,798 --> 00:39:04,132
انه عربي!

388
00:39:04,258 --> 00:39:05,342
عربي!

389
00:40:40,312 --> 00:40:43,022
أ!

390
00:40:44,525 --> 00:40:45,984
الهاتف لك.

391
00:40:49,238 --> 00:40:50,029
مرحبًا؟

392
00:40:57,997 --> 00:40:59,831
هل يمكنني التحدث بالفرنسية؟

393
00:40:59,957 --> 00:41:00,957
نعم.

394
00:41:01,750 --> 00:41:03,835
هل تحدثت مع ياسين؟

395
00:41:03,961 --> 00:41:04,919
لا.

396
00:41:05,254 --> 00:41:07,755
لا أعرف كيف أتعامل
مع والده.

397
00:41:08,299 --> 00:41:11,426
أخبريه أنه ليس خطأ أحد

398
00:41:11,552 --> 00:41:13,803
انها مجرد ما هو عليه.
إنه مكتوب!

399
00:41:15,806 --> 00:41:18,516
إنها حياتهم،
لديهم الحق في المعرفة.

400
00:41:18,726 --> 00:41:20,560
تحدثي مع زوجك.

401
00:41:20,686 --> 00:41:22,103
عليه أن يفهم.

402
00:41:23,272 --> 00:41:24,772
نراكم قريبا، ليلى.

403
00:41:25,399 --> 00:41:26,941
ع الله يكون في عونك .

404
00:41:27,067 --> 00:41:28,568
الله يساعدنا جميعا.

405
00:41:38,412 --> 00:41:40,955
قلت للضابط
"ألا تدركين؟

406
00:41:41,081 --> 00:41:45,627
سوف أقوم بسحب جهاز الاستنشاق الخاص بي.
ليس هناك نقطة!"

407
00:41:46,003 --> 00:41:47,837
لا يزال يجعلني أتطوع.

408
00:41:47,963 --> 00:41:51,257
لن يعلن أنك غير لائق
فقط لأنك مصاب بالربو

409
00:41:51,383 --> 00:41:53,593
كنت سأشهد على "المرض العقلي".

410
00:41:55,054 --> 00:41:58,181
لو كان والدي عقيدًا،
لقد كان الأمر سهلاً.

411
00:41:58,307 --> 00:42:03,061
لذلك ستكون عاهرة وتبقى في المنزل
بينما كان أصدقاؤك يدافعون عن البلاد؟

412
00:42:03,187 --> 00:42:05,355
تبدأ الخدمة خلال 6 أشهر

413
00:42:05,481 --> 00:42:06,397
وأنا فخور!

414
00:42:06,524 --> 00:42:07,524
جيد لك.

415
00:42:07,942 --> 00:42:10,610
سأسحب الخيوط إذا استطعت.

416
00:42:10,986 --> 00:42:15,240
رجال يقتلون بعضهم البعض على شاشة التلفزيون
هو شيء واحد

417
00:42:15,366 --> 00:42:17,450
ولكن عندما تفعل ذلك،

418
00:42:18,077 --> 00:42:20,328
يبقى معك إلى الأبد.

419
00:42:21,413 --> 00:42:23,289
والدك فعل الشيء الصحيح، جو.

420
00:42:23,999 --> 00:42:25,124
أنت محظوظ.

421
00:42:29,129 --> 00:42:31,589
هل وجدت طريقة
لكسب بعض المال؟

422
00:42:31,715 --> 00:42:33,633
- نعم.
- كيف؟

423
00:42:35,052 --> 00:42:37,428
الآيس كريم... أنا أبيع الآيس كريم.

424
00:42:37,763 --> 00:42:38,805
سأذهب.

425
00:42:42,518 --> 00:42:43,476
ماذا؟

426
00:42:44,311 --> 00:42:45,645
هل هذا خطأي؟

427
00:42:45,771 --> 00:42:46,771
لا...

428
00:42:46,897 --> 00:42:48,106
ليس حقا.

429
00:44:29,667 --> 00:44:30,875
كم ثمن؟

430
00:44:31,001 --> 00:44:32,043
5 يورو.

431
00:44:32,169 --> 00:44:34,295
حوالي 30 شيكل.

432
00:44:36,048 --> 00:44:37,215
الصندوق؟

433
00:44:37,341 --> 00:44:38,466
سيجار واحد.

434
00:44:41,303 --> 00:44:43,262
هل تحصل على الفتيات معها؟

435
00:44:44,556 --> 00:44:47,266
لا، السيجار مخصص للرفاق القدامى!

436
00:44:49,687 --> 00:44:50,853
ماذا أرادت؟

437
00:44:51,397 --> 00:44:52,355
من؟

438
00:44:52,981 --> 00:44:55,233
ماذا أرادت؟
أعلم أنها كانت هي!

439
00:44:55,693 --> 00:44:58,736
الأمر صعب على عائلتها.
يريدون مقابلة ياسين.

440
00:44:59,238 --> 00:45:01,864
لا!

441
00:45:03,033 --> 00:45:04,450
لقد ناقشنا هذا!

442
00:45:04,576 --> 00:45:06,661
لقد ناقشت ذلك!

443
00:45:06,787 --> 00:45:08,830
وقررنا ألا نخبره!

444
00:45:08,956 --> 00:45:12,959
لكنها حياة ياسين، وليست حياتك!
سيكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً!

445
00:45:13,085 --> 00:45:15,169
- ماذا يحدث هنا؟
- "اكتشف" ماذا؟

446
00:45:18,215 --> 00:45:19,757
من هي المرأة التي اتصلت؟

447
00:45:20,384 --> 00:45:22,677
لماذا تريد عائلتها
لمقابلتي؟

448
00:45:23,470 --> 00:45:25,346
هل تتزوجينه؟

449
00:45:26,890 --> 00:45:27,849
أ?

450
00:46:08,807 --> 00:46:09,891
ياسين...

451
00:46:21,737 --> 00:46:24,071
إذا أردت مقابلتهم،

452
00:46:26,033 --> 00:46:28,576
لقد دعتنا أوريث إلى مكانها.

453
00:46:34,792 --> 00:46:36,083
في تل أبيب.

454
00:48:46,465 --> 00:48:47,840
إذن، إنه أنت.

455
00:48:48,759 --> 00:48:50,009
تعالوا وانظروا يا شباب!

456
00:48:58,685 --> 00:49:00,770
بصراحة، هذا يظهر، أليس كذلك؟

457
00:49:07,819 --> 00:49:10,905
هل تأكدت من الأوراق؟
كل شيء بالترتيب؟

458
00:49:13,659 --> 00:49:14,825
السماح لهم بالمرور.

459
00:49:19,456 --> 00:49:20,122
يذهب!

460
00:49:25,212 --> 00:49:27,129
ألون، هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

461
00:49:33,637 --> 00:49:36,097
إذا كان هذا هو كل ما ستفعله...

462
00:49:36,223 --> 00:49:39,767
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا تفعل أي شيء، ثم!

463
00:49:39,893 --> 00:49:40,977
يرى؟

464
00:50:10,173 --> 00:50:11,090
سعيد...

465
00:50:30,110 --> 00:50:31,152
دعنا نذهب.

466
00:50:35,157 --> 00:50:36,073
مرحبًا.

467
00:50:37,534 --> 00:50:45,541
مرحباً.

468
00:51:02,100 --> 00:51:03,601
هل أنت أخي الجديد؟

469
00:51:04,644 --> 00:51:05,561
هل أنت فرنسي؟

470
00:51:05,729 --> 00:51:07,271
لا، نحن إسرائيليون.

471
00:51:07,397 --> 00:51:09,356
Μa فرنسي، والدا أبي أيضًا.

472
00:51:09,983 --> 00:51:12,026
نحن عادة نتحدث الفرنسية في المنزل.

473
00:51:20,869 --> 00:51:23,370
العسل، ماذا تفعل؟

474
00:51:24,414 --> 00:51:25,956
شقيقة صوفي Μarceau!

475
00:51:27,417 --> 00:51:29,293
سأريكم غرفتي.

476
00:51:36,468 --> 00:51:38,469
هل حصلت على البكالوريا؟

477
00:51:38,595 --> 00:51:39,303
نعم.

478
00:51:39,805 --> 00:51:41,972
لقد مر بمرتبة الشرف!

479
00:51:46,144 --> 00:51:48,229
هل ستستمرين في دراستك؟

480
00:51:48,730 --> 00:51:50,856
أبدأ كلية الطب في سبتمبر.

481
00:51:52,275 --> 00:51:53,776
أين تعيش في باريس؟

482
00:51:54,277 --> 00:51:56,153
بيلفيل، عند عمتي.

483
00:51:57,614 --> 00:51:58,697
هل تعرف ذلك؟

484
00:51:58,824 --> 00:51:59,949
نعم.

485
00:52:00,742 --> 00:52:02,076
وأنت يا حبيبي؟

486
00:52:02,202 --> 00:52:04,328
ما كنت تنوي القيام به؟

487
00:52:04,955 --> 00:52:06,163
كن موسيقيا.

488
00:52:06,289 --> 00:52:07,414
حقًا؟

489
00:52:07,874 --> 00:52:09,416
والده مسرور.

490
00:52:11,461 --> 00:52:14,463
سعيد... يوسف موسيقي.

491
00:52:14,881 --> 00:52:16,507
يحصل عليه منك.

492
00:52:33,650 --> 00:52:35,067
وهنا كان عمره 7 سنوات.

493
00:52:36,069 --> 00:52:37,820
في حفل زفاف أخي.

494
00:52:38,780 --> 00:52:41,740
أراد أن يغني
أمام 300 شخص.

495
00:52:41,867 --> 00:52:43,159
أنا لا أصدق ذلك!

496
00:52:43,994 --> 00:52:44,910
قال.

497
00:52:45,704 --> 00:52:48,497
إنه صورة البصق لفيراز.

498
00:52:49,166 --> 00:52:51,000
إنه مثله تمامًا!

499
00:52:51,626 --> 00:52:53,169
لكن ليس بلال.

500
00:52:55,505 --> 00:52:57,381
بلال هو أخوه الأكبر.

501
00:52:59,217 --> 00:53:02,052
إنه آسف، لم يتمكن من الحضور.

502
00:53:04,514 --> 00:53:07,516
وقد مات شقيقه الأصغر فراز.

503
00:53:12,439 --> 00:53:14,481
أبي، هل يمكننا التدخين في الخارج؟

504
00:53:27,245 --> 00:53:29,121
كيف كان شعورك عندما سمعت؟

505
00:53:29,915 --> 00:53:31,874
مثلك، على ما أتصور.

506
00:53:33,418 --> 00:53:36,295
أحاول أن أفهم كل شيء.

507
00:53:37,631 --> 00:53:39,131
لذلك أنا لا أذهب للأسفل.

508
00:53:39,758 --> 00:53:41,300
هل يعلم بلال؟

509
00:53:41,801 --> 00:53:44,220
وهو يعلم أن لديه أخ
وهذا ليس أنا.

510
00:53:44,346 --> 00:53:46,096
هل هذا هو سبب عدم حضوره؟

511
00:53:47,724 --> 00:53:50,643
لا يريد أن يأتي؟
هل يكرهنا؟

512
00:53:50,769 --> 00:53:52,728
ما هو شعورك وأنت فلسطيني؟

513
00:53:54,272 --> 00:53:55,522
هل تشعر بالكراهية؟

514
00:53:55,649 --> 00:53:57,191
لا، حقا، أنا لا.

515
00:53:57,317 --> 00:53:58,400
لم تكره يوما؟

516
00:53:58,526 --> 00:53:59,777
رقم أنت؟

517
00:54:00,320 --> 00:54:02,446
أنا أعيش في باريس، بعيداً جداً.

518
00:54:03,657 --> 00:54:05,074
حصلت على صديقة؟

519
00:54:05,200 --> 00:54:05,908
لا.

520
00:54:06,326 --> 00:54:07,493
أنت؟

521
00:54:07,744 --> 00:54:10,079
يأتي، ويذهب، ولا يظهر أبدًا.

522
00:54:24,803 --> 00:54:26,679
فنان وليس جندي.

523
00:54:26,805 --> 00:54:28,973
والحمد لله أنه لن يفعل
خدمته العسكرية.

524
00:54:30,976 --> 00:54:32,518
لماذا "الحمد لله"؟

525
00:54:34,312 --> 00:54:36,313
لأنه عربي؟

526
00:55:05,051 --> 00:55:06,343
إنها الحقيقة.

527
00:55:36,249 --> 00:55:37,333
ألون، كفى!

528
00:55:37,459 --> 00:55:38,500
أنا آسف.

529
00:55:38,710 --> 00:55:39,710
اسكت!

530
00:56:24,089 --> 00:56:25,047
حسنًا؟

531
00:56:25,548 --> 00:56:27,758
هل استمتعت مع قوات الاحتلال؟

532
00:56:37,394 --> 00:56:38,644
أنا ذاهب إلى غران.

533
00:56:39,813 --> 00:56:41,480
غران؟ لماذا؟

534
00:56:41,606 --> 00:56:42,773
للنوم.

535
00:56:43,983 --> 00:56:45,943
ألا يمكنك النوم هنا؟

536
00:56:52,951 --> 00:56:54,743
وأنت لا تقول كلمة واحدة!

537
00:57:19,644 --> 00:57:20,602
جوزيف؟

538
00:57:37,328 --> 00:57:38,745
لقد اتبعتني؟

539
00:57:38,997 --> 00:57:40,622
آسف، ليس الآن!

540
00:57:40,748 --> 00:57:44,460
سنغني أغنية حزينة
سوف نبكي، وسوف تشعر أنك أفضل.

541
00:57:44,586 --> 00:57:46,462
لقد فعلت ذلك، وأنه يعمل.

542
00:57:46,588 --> 00:57:48,922
أريد فقط أن أكون وحدي،
هل تعلم؟

543
00:57:49,048 --> 00:57:50,966
أردت فقط أن أبتهج لك.

544
00:57:51,092 --> 00:57:52,718
نعم؟ تفضل!

545
00:57:57,557 --> 00:57:58,640
آسف.

546
00:58:01,186 --> 00:58:02,519
آسف...

547
00:59:06,251 --> 00:59:10,045
لماذا لا تعيش على الجانب الآخر؟
أليس هذا هو مكان منزلك الآن؟

548
00:59:11,214 --> 00:59:12,548
يجيبني!

549
00:59:15,176 --> 00:59:16,969
لقد كنت دائما يهوديا.

550
00:59:17,095 --> 00:59:18,595
فقط اذهب! غادر الآن!

551
00:59:21,307 --> 00:59:24,142
سأكون مهما ومن أحب.

552
00:59:24,727 --> 00:59:26,395
أنت ابن الآخرين!

553
00:59:26,521 --> 00:59:29,273
عاجلاً أم آجلاً ستعيش هناك.

554
00:59:29,399 --> 00:59:31,483
حيث كان يجب أن تكبر.

555
00:59:39,200 --> 00:59:40,367
بلال.

556
00:59:41,911 --> 00:59:43,912
أعرف ما الذي تخاف منه.

557
00:59:45,248 --> 00:59:47,541
بالنسبة لي، لم يتغير شيء.

558
00:59:47,792 --> 00:59:49,543
وخاصة ليس حلمنا.

559
00:59:51,588 --> 00:59:52,921
في 8 سنوات،

560
00:59:53,047 --> 00:59:56,341
سأعود إلى فلسطين.
سنقوم ببناء هذا المستشفى.

561
00:59:56,634 --> 00:59:58,051
لماذا؟

562
00:59:58,845 --> 01:00:01,096
بالنسبة لفيراز
من لم يكن أخوك أبداً؟

563
01:00:01,681 --> 01:00:05,017
سوف تنساه.
وأنا لست أخوك أيضاً.

564
01:00:44,307 --> 01:00:45,349
يقولون...

565
01:00:46,184 --> 01:00:49,227
أن رائحة الكاري عند الأطفال الهنود.

566
01:00:52,106 --> 01:00:55,609
إذا كنت لا تزال تدخن،
هل كانت رائحتك تحتوي على رائحة النيكوتين؟

567
01:01:00,406 --> 01:01:02,491
يبدو أنكِ تحصلين على أطفال صغار.

568
01:01:13,378 --> 01:01:17,422
ماذا عن طفلك؟
الشخص الذي لم تتاح لك الفرصة لتقبيله.

569
01:01:22,303 --> 01:01:24,304
ألا تريد تقبيله؟

570
01:01:29,894 --> 01:01:30,852
نعم!

571
01:01:45,743 --> 01:01:46,410
كل شيء على ما يرام؟

572
01:01:46,703 --> 01:01:47,619
بخير.

573
01:01:49,872 --> 01:01:50,789
شاي؟

574
01:01:52,542 --> 01:01:53,500
شكرًا.

575
01:01:58,423 --> 01:02:00,006
كل شيء مكلف للغاية.

576
01:02:00,842 --> 01:02:03,385
الطماطم تكلف بقدر الياقوت.

577
01:02:18,401 --> 01:02:20,694
بلال هل تسمع ذلك؟

578
01:02:20,820 --> 01:02:22,112
احصل على الهاتف.

579
01:02:22,238 --> 01:02:23,572
ألا ترى أنني مشغول؟

580
01:02:24,031 --> 01:02:26,700
ياسين!

581
01:02:29,912 --> 01:02:30,912
انها لك.

582
01:02:34,208 --> 01:02:35,167
مرحبًا؟

583
01:02:36,169 --> 01:02:37,210
جوزيف؟

584
01:02:40,131 --> 01:02:41,047
بلال!

585
01:02:47,138 --> 01:02:47,763
ماذا؟

586
01:02:51,642 --> 01:02:53,810
لا أعرف. ربما.

587
01:03:47,156 --> 01:03:49,449
ألا تريد تغيير اسمك؟

588
01:03:52,703 --> 01:03:54,579
من الأفضل أن تتعلم بعض العبرية، يا رجل.

589
01:04:06,175 --> 01:04:07,217
هنا بلال.

590
01:04:07,760 --> 01:04:09,010
جئت وحدك؟

591
01:04:09,762 --> 01:04:13,139
أين ياسين؟
- لا أعلم، أنا لست أمه!

592
01:04:17,144 --> 01:04:18,228
مرحبا الرجال.

593
01:04:19,814 --> 01:04:21,815
العلبة ثلاثة شيكل. صفقة!

594
01:04:21,941 --> 01:04:22,983
استعادتها.

595
01:04:23,860 --> 01:04:25,777
مع كل هذا الدخان...

596
01:04:26,571 --> 01:04:27,737
ألست عطشانا؟

597
01:04:27,864 --> 01:04:28,905
أنا مفلس.

598
01:04:29,240 --> 01:04:31,575
افعل مثل سليم، اعمل في أشدود.

599
01:04:31,701 --> 01:04:34,870
العمل لليهود؟
سأذهب عندما تكون فلسطين مرة أخرى!

600
01:04:35,371 --> 01:04:37,080
سأستغرق بعض الوقت.

601
01:04:37,206 --> 01:04:39,332
بلال! قل له أن يضيع.

602
01:04:39,458 --> 01:04:43,420
لماذا أنت مجنون؟
عليك أن تعمل وتكسب لقمة العيش.

603
01:04:43,546 --> 01:04:46,715
لن أتخلى عن سروالي من أجل اليهود.
قد أفشل.

604
01:04:47,091 --> 01:04:47,966
هنا.

605
01:04:50,928 --> 01:04:51,720
حسنًا يا جميل.

606
01:04:52,305 --> 01:04:53,847
اخرج من هنا.

607
01:04:54,640 --> 01:04:56,641
استمر! اغرب عن وجهي!

608
01:05:17,830 --> 01:05:19,039
الآيس كريم!

609
01:05:24,295 --> 01:05:26,421
عليك أن تمنحهم ابتسامة.

610
01:05:27,423 --> 01:05:29,132
انظر إلى الناس أيضًا.

611
01:05:29,675 --> 01:05:31,801
سأنتهي وسأكون معك.

612
01:05:31,928 --> 01:05:32,969
لماذا؟

613
01:05:33,346 --> 01:05:34,721
سأبيع بعض أيضا.

614
01:05:34,847 --> 01:05:35,931
لا!

615
01:05:37,516 --> 01:05:38,725
كيف تقول ذلك؟

616
01:05:42,271 --> 01:05:43,438
سأريكم.

617
01:05:58,704 --> 01:05:59,454
يرى؟

618
01:05:59,580 --> 01:06:00,538
ليس سيئًا.

619
01:06:17,223 --> 01:06:18,264
أنت جيدة أو أنت طيب.

620
01:06:19,100 --> 01:06:21,476
أفضل مما كنت عليه طوال اليوم.

621
01:06:29,151 --> 01:06:32,320
كل هؤلاء الناس مستلقون
تحميص أنفسهم.

622
01:06:32,446 --> 01:06:35,031
كل هذا سرطان الجلد
سوف تبقيك مشغولا.

623
01:06:36,993 --> 01:06:38,451
هنا نصيبك.

624
01:06:38,577 --> 01:06:39,494
لا، لا.

625
01:06:39,620 --> 01:06:41,538
لقد عملت أيضًا.

626
01:06:42,039 --> 01:06:44,457
خذها،
أو ستقولون نستغلكم.

627
01:06:48,796 --> 01:06:49,713
شكرًا.

628
01:06:56,137 --> 01:06:58,221
لدي أبناء عمومة في رام الله

629
01:06:58,931 --> 01:07:02,475
الذي قد لا يرى البحر مرة أخرى
لأنهم ليس لديهم تصريح.

630
01:07:06,063 --> 01:07:07,147
إنه يقتلني.

631
01:07:26,667 --> 01:07:29,169
في المدرسة قلت لهم
كان لدي أخ جديد.

632
01:07:31,380 --> 01:07:32,213
أوه؟

633
01:07:33,090 --> 01:07:34,507
ماذا قلت؟

634
01:07:35,176 --> 01:07:36,843
هل أخبرتهم باسمه؟

635
01:07:36,969 --> 01:07:40,013
لا، قلت أنه كان وسيم
برموش طويلة

636
01:07:40,139 --> 01:07:41,931
وكان لرؤيتنا مرة واحدة.

637
01:07:42,391 --> 01:07:45,727
Μy الصديقات لا يهتمون.
يقولون الإخوة نتن.

638
01:07:47,438 --> 01:07:50,065
هذا صحيح. يوسف ليس هنا أبدا.

639
01:08:15,132 --> 01:08:18,176
Μy أمي تريد منك أن تأتي
الى منزلنا.

640
01:08:23,766 --> 01:08:24,933
أراك بالجوار.

641
01:08:54,922 --> 01:08:55,755
نعم؟

642
01:08:58,092 --> 01:08:59,342
هل أيقظتك؟

643
01:08:59,468 --> 01:09:00,301
لا.

644
01:09:00,427 --> 01:09:01,928
لم أكن نائما.

645
01:09:04,723 --> 01:09:05,682
حسنًا؟

646
01:09:06,559 --> 01:09:07,851
حسنا ماذا؟

647
01:09:09,728 --> 01:09:10,895
هل رأيته؟

648
01:09:15,776 --> 01:09:17,819
قلت له أنك تريد رؤيته.

649
01:09:21,740 --> 01:09:23,700
هل هذا هو السبب في أنك لا تزال مستيقظا؟

650
01:09:24,326 --> 01:09:25,326
لا.

651
01:09:29,915 --> 01:09:32,417
لو لم تذهب ليلى إلى حيفا،

652
01:09:33,002 --> 01:09:35,253
سأكون الشخص الذي يعيش هناك.

653
01:09:36,839 --> 01:09:38,131
لك...

654
01:09:39,633 --> 01:09:41,134
وإلى أبي...

655
01:09:41,677 --> 01:09:43,720
سأكون غريبًا تمامًا.

656
01:09:48,517 --> 01:09:52,061
والدك وأنا أحببناك
كل ثانية من حياتك.

657
01:09:53,856 --> 01:09:56,232
وعلى الرغم من أنني قلقة بشأن ياسين

658
01:09:56,358 --> 01:10:00,028
ولا أستطيع إلا أن أفكر فيه
كطفلي الثالث..

659
01:10:02,740 --> 01:10:04,866
عليك أن تكون دائما لي.

660
01:10:14,835 --> 01:10:15,793
نعم؟

661
01:10:19,256 --> 01:10:20,215
العقيد!

662
01:10:22,051 --> 01:10:23,801
عربي يريد رؤيتك.

663
01:10:26,222 --> 01:10:27,222
نعم؟

664
01:10:27,306 --> 01:10:29,349
لم نتمكن من السماح له بالدخول.

665
01:10:29,475 --> 01:10:33,353
السلطات المدنية
قد أصدر له تمريرة. و...

666
01:10:33,479 --> 01:10:37,315
لأنه لم يطلب شيئاً
لقد اعتقد أنه جاء من هنا.

667
01:10:37,441 --> 01:10:38,858
أراد أن أشكرك.

668
01:10:40,027 --> 01:10:41,444
أين هو؟

669
01:10:42,196 --> 01:10:44,030
لا فكرة. ربما ذهب.

670
01:11:13,978 --> 01:11:14,978
قهوة؟

671
01:12:24,131 --> 01:12:25,298
صباح الخير.

672
01:12:25,591 --> 01:12:26,841
أورنينج، حبيبتي.

673
01:12:43,442 --> 01:12:44,567
هنا، أ.

674
01:12:45,944 --> 01:12:47,362
كيف حصلت على هذا؟

675
01:12:47,488 --> 01:12:49,447
لقد بعت الآيس كريم على الشاطئ.

676
01:12:50,783 --> 01:12:53,201
لا تخبر بلال أنه جاء من هناك.

677
01:13:26,151 --> 01:13:28,736
هل تذكر عندما كنت صغيرا؟

678
01:13:28,862 --> 01:13:31,989
عندما قدمت لك الكعكة،
ستوفر النصف لياسين.

679
01:13:32,199 --> 01:13:36,119
ستنتظرين عودته إلى المنزل
لقضاء العطلات.

680
01:13:36,453 --> 01:13:39,747
وعندما عاد،
ستكون كعكته جافة ومتعفنة.

681
01:13:40,124 --> 01:13:43,793
"نصف له ونصف لي"
ستقول.

682
01:13:44,336 --> 01:13:45,586
هل تذكر؟

683
01:13:46,255 --> 01:13:47,755
إنه واحد منهم.

684
01:13:48,549 --> 01:13:49,298
بلال...

685
01:13:50,092 --> 01:13:51,592
ياسين لا يزال أخوك.

686
01:13:52,803 --> 01:13:55,471
كان فراس أخي. وقد مات.

687
01:13:57,349 --> 01:13:59,225
افتح قلبك يا ابني.

688
01:14:01,019 --> 01:14:02,728
أعلم أنها كبيرة.

689
01:14:20,956 --> 01:14:22,248
الآيس كريم!

690
01:14:25,794 --> 01:14:28,421
كيف تجاوزت
نقطة التفتيش؟

691
01:14:28,714 --> 01:14:30,882
لقد حصلت على تصريح لمدة شهر واحد.

692
01:14:31,008 --> 01:14:33,009
ألم يخبرك والدك؟

693
01:14:33,135 --> 01:14:35,887
يمكنني التقدم بطلب للحصول
جواز سفر إسرائيلي، في الواقع.

694
01:14:36,096 --> 01:14:39,056
قد تكون أنت الشخص
الذي يحتاج إلى تمريرة.

695
01:14:39,183 --> 01:14:42,685
- هل أتيت لتغضبني؟
- لا، لبيع الآيس كريم.

696
01:14:42,811 --> 01:14:44,103
الآيس كريم!

697
01:14:47,483 --> 01:14:49,775
هل لديك نكهة الفستق؟

698
01:14:49,902 --> 01:14:50,693
نعم.

699
01:14:53,405 --> 01:14:54,530
كم ثمن؟

700
01:14:54,656 --> 01:14:56,073
14 شيكل.

701
01:14:56,950 --> 01:14:59,494
10 شيكل لأنك جميلة.

702
01:15:02,039 --> 01:15:03,372
شكرًا لك.

703
01:15:04,708 --> 01:15:06,250
لا حظ!

704
01:15:06,668 --> 01:15:08,002
يحدث ذلك.

705
01:15:08,879 --> 01:15:10,213
الآيس كريم!

706
01:15:13,383 --> 01:15:15,051
- القرف.
- ماذا؟

707
01:15:15,761 --> 01:15:19,639
- أيها الأصدقاء.
- عليك أن تعرفني.

708
01:15:19,765 --> 01:15:21,098
لا تعبث.

709
01:15:26,355 --> 01:15:27,438
مهلا، جوزيف!

710
01:15:27,564 --> 01:15:29,315
تعطينا الكتف البارد؟

711
01:15:29,441 --> 01:15:31,817
ابن عمي من باريس. دانيال.

712
01:15:31,944 --> 01:15:34,695
يتحدث الفرنسية والإنجليزية فقط.

713
01:15:35,197 --> 01:15:38,783
دانيال، شرحت
بأنك ابن عمي من باريس،

714
01:15:38,909 --> 01:15:41,160
وأنت تتحدث الإنجليزية فقط
والفرنسية.

715
01:15:41,286 --> 01:15:42,119
نعم.

716
01:15:42,246 --> 01:15:44,705
هل باريس لم تعد باردة بعد الآن؟
ما الأمر مع الملابس؟

717
01:15:44,831 --> 01:15:47,416
إنه لا يهتم بالموضة
إنه يدرس الطب.

718
01:15:47,543 --> 01:15:50,920
هل ستأتي إلى الباتروس الليلة؟
إنه عيد ميلاد جاد.

719
01:15:51,046 --> 01:15:52,296
هل تتحدث الفرنسية؟

720
01:15:54,091 --> 01:15:55,591
نعم، لماذا لا؟

721
01:15:55,717 --> 01:15:57,969
هل نذهب إلى الباتروس؟

722
01:15:58,095 --> 01:15:58,928
نعم.

723
01:15:59,555 --> 01:16:02,014
حسنا، سأعود إلى العمل.

724
01:16:06,603 --> 01:16:08,187
هل لديه فتاة في باريس؟

725
01:16:08,313 --> 01:16:09,313
ماذا؟

726
01:16:09,439 --> 01:16:10,731
قل نعم وإلا ستقفز عليه!

727
01:16:10,857 --> 01:16:12,149
توقف عن هذا يا إيلان!

728
01:16:12,276 --> 01:16:13,192
الوداع.

729
01:16:20,367 --> 01:16:21,784
ابن عمي عيني.

730
01:16:21,910 --> 01:16:23,077
من هو إذن؟

731
01:16:23,203 --> 01:16:24,078
لا أعرف.

732
01:16:24,204 --> 01:16:25,329
صديقه؟

733
01:16:25,455 --> 01:16:27,290
ماذا؟ أنت مجنون!

734
01:16:27,791 --> 01:16:29,333
فلماذا يكذب؟

735
01:16:31,295 --> 01:16:33,421
هذا راتب شهر لأبي.

736
01:16:35,048 --> 01:16:36,924
قلت لك أنه مهندس؟

737
01:16:37,050 --> 01:16:39,093
اعتقدت أنه كان ميكانيكيا.

738
01:16:40,512 --> 01:16:42,013
لا، إنه مهندس.

739
01:16:42,931 --> 01:16:46,225
فقط لا يسمح له بالعمل
خارج قريته.

740
01:16:53,025 --> 01:16:57,445
ربما كنت أحمق مثلك،
مهووس بالنوادي والملابس.

741
01:16:57,571 --> 01:17:01,657
بفضل هذا الرعاع،
لن تبدو مثل هيك أمام يونا.

742
01:17:01,783 --> 01:17:03,034
إسمها يونا ؟

743
01:17:04,870 --> 01:17:07,371
أنت لست معجباً بها..
- لا.

744
01:17:07,831 --> 01:17:11,334
هناك فتاة أعجبتني
لكنني أخفقت، لذا انتهى الأمر.

745
01:17:11,918 --> 01:17:13,210
يونا حرة.

746
01:17:18,508 --> 01:17:19,508
ينظر.

747
01:17:22,596 --> 01:17:24,096
إسحاق وإسماعيل.

748
01:17:25,432 --> 01:17:27,058
ابنا ابراهيم .

749
01:17:41,573 --> 01:17:42,615
مرحبا ياسين.

750
01:18:39,840 --> 01:18:41,716
لقد تأخرنا، هيا.

751
01:18:42,509 --> 01:18:43,718
إلى أين أنت ذاهب؟

752
01:18:43,844 --> 01:18:45,511
حفلة صديق.
أنت لا تعرفه.

753
01:19:44,488 --> 01:19:47,782
أنا أسوأ عدو لي،
ولكن يجب أن أحب نفسي على أي حال.

754
01:19:50,243 --> 01:19:52,870
لا أعتقد ذلك من أي وقت مضى؟
- نعم.

755
01:19:53,622 --> 01:19:56,499
حتى وأنا أدخن سيجارة كبيرة
مع أسوأ عدو لي.

756
01:19:59,628 --> 01:20:00,753
لذا مررها.

757
01:20:07,344 --> 01:20:10,554
كان من المهم أن تكون يهوديًا.
كان يعني شيئا.

758
01:20:10,680 --> 01:20:12,848
الآن يبدو الأمر كما لو أنني لم أكن موجودًا.

759
01:20:13,475 --> 01:20:17,061
لا أستطيع أن أشعر بأنني يهودية بعد الآن.
لا أشعر بأنني عربي أيضًا.

760
01:20:17,938 --> 01:20:19,104
ماذا بقي؟

761
01:20:19,231 --> 01:20:21,106
هناك السكان الأصليين، أو التوتسي.

762
01:20:24,152 --> 01:20:26,195
نظرا للاختيار،
ماذا كنت ستكون؟

763
01:20:28,532 --> 01:20:29,698
جيمس بوند.

764
01:20:31,660 --> 01:20:34,036
كان والدي سيحبني
أن أكون مثلك.

765
01:20:35,121 --> 01:20:36,789
والدك يراك.

766
01:20:38,458 --> 01:20:39,667
أنت فقط.

767
01:20:56,142 --> 01:20:57,518
إلى أين أنت ذاهب؟

768
01:20:57,644 --> 01:20:58,853
جوزيف! أ!

769
01:20:58,979 --> 01:21:03,148
يوسف... لا يهم الحاخام،
نحن هنا من أجل جدتك.

770
01:21:03,275 --> 01:21:06,485
أستطيع أن أحزن عليها في أي مكان.
إنها ليست حتى جدتي.

771
01:21:07,153 --> 01:21:08,195
جوزيف!

772
01:21:08,405 --> 01:21:10,239
لا تثير المشاكل. ليس هنا.

773
01:21:10,365 --> 01:21:12,283
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

774
01:21:12,409 --> 01:21:13,367
إنه على حق.

775
01:21:13,577 --> 01:21:15,786
أنت على حق يا أبي... لا مشكلة.

776
01:21:34,556 --> 01:21:35,556
مرحبًا.

777
01:21:39,686 --> 01:21:41,478
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

778
01:21:42,606 --> 01:21:43,814
أين هذا؟

779
01:21:46,860 --> 01:21:47,818
شكرًا.

780
01:23:15,573 --> 01:23:16,615
البزاز ؟

781
01:23:38,304 --> 01:23:40,556
سعيد وليلى البزاز؟

782
01:24:47,665 --> 01:24:48,499
هل أنت بخير؟

783
01:24:49,667 --> 01:24:50,501
نعم.

784
01:24:53,421 --> 01:24:54,713
ادخل.

785
01:24:59,010 --> 01:25:00,594
هل تعرفه؟

786
01:25:00,720 --> 01:25:01,720
نحن نعرفه.

787
01:25:01,846 --> 01:25:04,056
- انه العائلة؟
- نعم.

788
01:25:04,182 --> 01:25:05,557
ابن عم من باريس.

789
01:25:05,683 --> 01:25:07,643
آه، باريس، جميلة، جميلة!

790
01:25:24,035 --> 01:25:27,496
يجب أن تعلم أنك من هنا
دمك مسلم .

791
01:25:30,583 --> 01:25:32,167
قل: اسمي يوسف.

792
01:25:43,388 --> 01:25:46,056
"أنا عربي من فلسطين."

793
01:25:50,311 --> 01:25:51,436
"أنا عربي"؟

794
01:25:52,480 --> 01:25:53,772
من فلسطين.

795
01:26:02,031 --> 01:26:03,240
ماذا يريد؟

796
01:26:03,366 --> 01:26:05,617
لقد جاء لرؤيتنا.

797
01:26:05,743 --> 01:26:06,952
إنه طبيعي فقط.

798
01:26:07,078 --> 01:26:08,370
كن لطيفا.

799
01:26:08,496 --> 01:26:10,372
الجميع سوف يعرفون!

800
01:26:10,498 --> 01:26:14,001
لقد أخبرناهم بالفعل
إنه صبي أختنا.

801
01:26:16,754 --> 01:26:18,380
أين ياسين؟

802
01:26:18,506 --> 01:26:19,548
هناك.

803
01:26:19,674 --> 01:26:21,175
أين هناك؟

804
01:26:21,301 --> 01:26:22,426
تل أبيب.

805
01:26:49,495 --> 01:26:50,662
اجلس.

806
01:26:53,291 --> 01:26:54,875
بلال، حان وقت العشاء!

807
01:26:59,422 --> 01:27:01,381
ما كل هذا اليوم؟

808
01:27:02,091 --> 01:27:03,675
توقف عن طرح الأسئلة. اجلس.

809
01:27:04,135 --> 01:27:05,010
طبقك.

810
01:27:10,975 --> 01:27:12,142
هذا كاف شكرا

811
01:27:28,034 --> 01:27:29,117
تريد بعض؟

812
01:27:43,758 --> 01:27:44,591
لطيف جدًا.

813
01:27:45,260 --> 01:27:46,260
شكرًا لك.

814
01:27:54,519 --> 01:27:58,188
يوسف، هل أخبرت والديك؟

815
01:28:19,669 --> 01:28:20,919
أوريث؟

816
01:28:21,045 --> 01:28:22,587
إنها أنا، ليلى.

817
01:28:24,674 --> 01:28:26,300
يوسف معنا.

818
01:28:29,053 --> 01:28:32,764
أعني،
وجد المنزل بنفسه.

819
01:28:35,768 --> 01:28:36,643
إن شاء الله.

820
01:31:10,006 --> 01:31:10,839
يأتي.

821
01:33:34,191 --> 01:33:35,275
أنا آسف.

822
01:33:46,871 --> 01:33:48,038
أنت ابني.

823
01:33:48,706 --> 01:33:50,332
ستظل كذلك دائمًا،

824
01:33:50,750 --> 01:33:52,208
مهما حدث.

825
01:33:53,961 --> 01:33:55,378
أحبك يا أبي.

826
01:34:04,972 --> 01:34:06,139
هذا بلال يا صديقي..

827
01:34:06,974 --> 01:34:08,391
الأخ الأكبر.

828
01:34:19,028 --> 01:34:19,861
بلال.

829
01:34:40,841 --> 01:34:42,092
شكرًا.

830
01:34:42,510 --> 01:34:44,219
على الرحب والسعة.

831
01:35:29,890 --> 01:35:32,225
كما تعلم يا أبي، لقد غنينا معًا.

832
01:35:33,060 --> 01:35:34,269
حقًا؟

833
01:35:36,063 --> 01:35:37,105
هذا عظيم.

834
01:35:38,190 --> 01:35:39,274
عظيم.

835
01:35:52,705 --> 01:35:56,458
وهذا مرتين في أسبوعين
لقد طلبت الأوراق.

836
01:35:58,461 --> 01:35:59,711
إيجابي.

837
01:36:02,465 --> 01:36:04,716
بلال البزاز.

838
01:36:06,635 --> 01:36:08,261
البزاز...

839
01:36:09,680 --> 01:36:12,140
هل لدينا رعايا أيها العقيد؟

840
01:36:15,227 --> 01:36:16,269
لقد نسيت.

841
01:36:16,896 --> 01:36:19,230
لديك عائلة هناك الآن.

842
01:36:20,524 --> 01:36:22,400
هل أخبرتك أن تجلس أيها الرقيب؟

843
01:36:25,154 --> 01:36:26,237
لا يا سيدي.

844
01:37:39,061 --> 01:37:41,396
اللعنة! لقد تم تحميلها هنا!

845
01:37:44,900 --> 01:37:46,109
هل نذهب؟

846
01:38:01,250 --> 01:38:02,876
أراك على الشاطئ، حسنًا؟

847
01:38:41,624 --> 01:38:42,415
سيجارة؟

848
01:38:42,541 --> 01:38:43,499
نعم.

849
01:39:13,656 --> 01:39:15,073
جوزيف! جوزيف!

850
01:39:15,199 --> 01:39:17,617
يوسف، إبق معي! جوزيف!

851
01:39:21,121 --> 01:39:22,455
ابقى معي.

852
01:39:23,707 --> 01:39:25,625
ابق معي، ابق معي!

853
01:39:25,751 --> 01:39:29,128
ما اسمك؟

854
01:39:31,298 --> 01:39:33,967
ياسين .. ياسين ..

855
01:39:52,611 --> 01:39:53,569
شكرا.

856
01:40:03,163 --> 01:40:07,208
لو مت، هل كنت سأدفن؟
كيهودي أو عربي؟

857
01:40:12,339 --> 01:40:13,589
سبحوا الرب!

858
01:40:19,638 --> 01:40:20,638
أنت بخير؟

859
01:40:20,931 --> 01:40:22,098
أحسن.

860
01:40:22,975 --> 01:40:25,143
لقد اتصلت بوالديك.
إنهم قادمون.

861
01:40:25,686 --> 01:40:27,228
أيها الآباء ؟

862
01:40:27,354 --> 01:40:28,521
أي منها؟

863
01:40:52,880 --> 01:40:57,050
أنت تعرف ما فكرت عندما تعلمت
أن حياتي يجب أن تكون لك؟

864
01:40:57,176 --> 01:40:58,885
اعتقدت،

865
01:40:59,011 --> 01:41:01,387
"الآن لقد بدأت هذه الحياة،

866
01:41:01,513 --> 01:41:05,224
"لا بد لي من تحقيق النجاح في ذلك
لذلك سوف تكون فخوراً بي.

867
01:41:05,350 --> 01:41:08,394
"الشيء نفسه ينطبق عليك.
لك حياتي يا يوسف.

868
01:41:08,520 --> 01:41:10,438
لا تعبث به."

869
01:41:27,664 --> 01:41:30,666
الابن الآخر

870
01:45:10,387 --> 01:45:12,513
ترجمة: كيفن سميث

871
01:45:12,639 --> 01:45:14,724
الترجمة: CNST، أونتريال